听庄子讲故事（五）呆如木鸡

来源：网络转载 上海庄子文化专委会    时间：2020/5/28    点击：1235

---

听庄子讲故事（五）呆如木鸡 

【序】庄子(约前369年-前286年)，汉族，名周，后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙人。著名的思想家、哲学家、文学家，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。庄子的文章，想像力很强，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。目前，在民间广泛流传的成语中，不少出自《庄子》之中。我们要了解庄子、研究庄子，不妨先从听庄子讲故事开始。

【出处】《庄子·外篇·达生》

【原文】纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚憍而恃气。”十日又问，曰：“未也，犹应向景。”十日又问，曰：“未也，犹疾视而盛气。”十日又问，曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。”

【译文】纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天周宣王问：“鸡驯好了吗？”纪渻子回答说：“不行，正虚浮骄矜自恃意气哩。”十天后周宣王又问，回答说：“不行，还是听见响声就叫，看见影子就跳。”十天后周宣王又问，回答说：“还是那么顾看迅疾，意气强盛。”又过了十天周宣王问，回答说：“差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了。”

【故事】周宣王姬静是个好大喜功的君主，曾经多次出兵去攻打北方的少数民族。公元前789年，他又率领军队在千亩同姜戎发生激战，结果吃了败仗损失惨重。宣王不仅噬武好勇，他还有一个嗜好，就是喜欢看斗鸡。退朝后，常在宫内后园的平台上观斗鸡取乐。

周宣王听说齐国的纪渻子善于驯养斗鸡，就招来镐京，要求他尽快训练一只常胜不败的斗鸡来。

过了十天，性急的周宣王等不及了，问：鸡驯好了吗？纪渻子回答说：不行，它正虚浮骄矜，自恃意气哩。十天后周宣王又问，纪渻子回答说：不行，它还是听见响声就叫，看见影子就跳。十天后周宣王又问，纪渻子回答说：它还是那么顾看迅疾，意气强盛。又过了十天周宣王还问，纪渻子回答说：差不多了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了，别的鸡没有敢于应战的，见它掉头就逃跑了。

后来人们又把呆若木鸡这个成语引申表示十分愚笨，也形容因为害怕或惊奇发呆的样子。

           

文章来源:上海庄子文化专委会公众号《上海庄子文化研究》

上一篇：听庄子讲故事（四）从容不迫      下一篇：听庄子讲故事（六）东施效颦