听庄子讲故事（三）朝三暮四

来源：网络转载 上海庄子文化专委会    时间：2020/5/15    点击：1043

---

听庄子讲故事（三）朝三暮四 

【序】庄子(约前369年-前286年)，汉族，名周，后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙人。著名的思想家、哲学家、文学家，老子哲学思想的继承者和发展者，先秦庄子学派的创始人。庄子的文章，想像力很强，文笔变化多端，具有浓厚的浪漫主义色彩，并采用寓言故事形式，富有幽默讽刺的意味，对后世文学语言有很大影响。目前，在民间广泛流传的成语中，不少出自《庄子》之中。我们要了解庄子、研究庄子，不妨先从听庄子讲故事开始。

【出处】《庄子·内篇·齐物论》

【原文】劳神明为一，而不知其同也，谓之朝三。何谓朝三？狙公赋芧，曰：“朝三而暮四。”众狙皆怒。曰：“然则朝四而暮三。”众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用，亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧，是之谓两行。

【译文】（辩者们）耗费心神去求一致，而不知道万物本来就是相同的，这就是所谓“朝三”。什么叫作朝三呢？有个养猕猴的人分橡子给猕猴，说：“早晨三升，晚上四升。”所有的猴子听了都很愤怒。他又说：“那么早晨四升、晚上三升吧。”所有的猴子都很高兴。名和实都没有亏损而猕猴喜怒却因此而不同，也是顺应猕猴的心理作用罢了。所以，圣人调和是非之争而保持自然均衡，这叫做物我两行（各得其所）。

【故事】宋国有一个老人叫狙[jū］公，最喜欢猴子。他养了一大群猴子，那些猴子都能听懂他的话。狙公为了养猴子，把家产几乎花光了，后来实在供不起了，只好对猴子说：“我给你们吃栗子，每天早上给三个，晚上给四个（朝三暮四），你们看怎么样？”猴子都不满意起来，又是跳，又是叫。

狙公一转念头，马上改口说：“那就这么办吧。我每天早上给四个，晚上给三个（朝四暮三），你们总该满意了吧？”猴子都高兴起来，伏在狙公跟前，伸出前爪来领他们的口粮。

“朝三暮四”和“朝四暮三”本来的意思是玩弄一些小手段来骗人。后来用“朝秦暮楚”来比喻一个人“反复无常”。“朝”和“暮”形容变化非常快。

 

文章来源:上海庄子文化专委会公众号《上海庄子文化研究》

上一篇：听庄子讲故事（二）伯乐相马 按图索骥     下一篇：听庄子讲故事（四）从容不迫